Форум » "Пишите по-русски" » В Литве отказались переименовывать Грузию » Ответить
В Литве отказались переименовывать Грузию
Николай: Государственная комиссия по литовскому языку отказалась удовлетворять просьбу Грузии и изменить литовское название страны Gruzija на Georgia. Как сообщили ИА REGNUM Новости сегодня, 1 февраля, в комиссии, просьба Грузии была отклонена единогласно и без обсуждений. Напомним, в конце прошлого года грузинская сторона официально обратилась к Литве с просьбой поменять литовское название своей страны. Cвою просьбу официальный Тбилиси мотивировал тем, что Georgija - это историческое название, а у названия Gruzija - славянское происхождение. Ранее аналогичная просьба к Литве поступила от Белоруссии, которая попросила в Литве называть ее не Baltarusija, а Belarus, что соответствует официальному "Беларусь". Ссылка на первоисточник: www.regnum.ru/news/1248657.html
Ответов - 2
Николай: Что сказать... остаётся только порадоваться за литовцев! Уважение для своей страны надо трудом добывать, а не подобными требованиями. А то "Кыргызстан", "Алматы"... это в продолжение предыдущей беседы "Кому принадлежит русский язык: чиновникам или "паразитам"?"
Николай5: Николай пишет: ...просьбу Грузии... официально обратилась к Литве с просьбой...Уважение для своей страны надо трудом добывать, а не подобными требованиями.Так всё-таки просьба или требование? Если это правда, то странная. Непонятно, почему Грузинский МИД попросил (а не потребовал!) использовать не светское самоназвание Сакартвело в литовской транскрипции, а церковное Georgia, да ещё на английский манер. Но это дело никак не наше. Грузия вправе попросить называть, а Литва вправе оставить в своём языке прежнее название. Добывать название трудом? Или, может, страна должна за него перед кем-то выслужиться? Очень странный пассаж, навеянный, скорее всего, ложью вокруг российской интервенции. Но ведь до 08.08.08 российское телевидение тоже функционировало и провокационную деятельность РФ по своему недомыслию и слабой информированности освещало. Конечно, знай РТВ заранее о планах российского командования, мы не узнали бы об организованной тотальной эвакуации гражданского населения из Цхинвали в Северную Осетию перед 8 августа. За последние годы Грузия в то, чтобы называться нормальной страной, вложила куда больше труда, чем Россия. Отсюда разница: Грузию в цивилизованном мире уважают, Россию не то что боятся, но остерегаются, готовы к её пакостям. Похожие прецеденты в мире были. Берег Слоновой Кости попросил всех называть себя по-французски - Кот-д'Ивуар. СССР не потребовал у Берега "заслужить название трудом", а просто согласился с предложенным названием и внёс его в почтовые справочники.
полная версия страницы